The Art of Allusion: Illuminators and the Making of English Literature, 1403-1476

Descripción

SONJA DRIMMER. The Art of Allusion: Illuminators and the Making of English Literature, 1403-1476, University of Pennsylvania Press, 2018, 352 p.
ISBN: 978-0812250497

A fines del siglo XIV y hasta la primera mitad del siglo XV, Geoffrey Chaucer, John Gower y John Lydgate tradujeron y revisaron historias del latín, italiano y francés.

Tanto la realeza como la nobleza encargaron lujosas copias manuscritas de estas obras, copias cuyas imágenes fueron parte integral del prestigio creciente del inglés como idioma literario. Sin embargo, a pesar de la importancia de estas imágenes, los iluminadores de manuscritos rara vez son tratados en las principales narrativas del desarrollo de la cultura literaria inglesa.

La escala nuevamente ampliada de la producción de manuscritos en inglés generó un problema: la necesidad de nuevas imágenes. Estas imágenes no solo necesitaban acompañar narrativas que a menudo no tenían tradición en la ilustración, sino que también tenían que expresar conceptos novedosos, incluidos conceptos tan fundamentales como la identidad y la representación adecuada de un poeta inglés.

Al diseñar este nuevo corpus, los artistas de manuscritos aprovecharon la alusión visual como un método para articular preguntas centrales y proporcionar a veces respuestas contradictorias con respecto a la autoridad literaria y cultural.

Sonja Drimmer describe cómo, al igual que los poetas adoptaron la intertexualidad como un medio de invención, los iluminadores idearon nuevas imágenes a través de técnicas referenciales: ensamblar, adaptar y combinar imágenes de una variedad de fuentes para responder a la necesidad de un nuevo cuerpo de materia pictórica.

Con más de cien ilustraciones, veintisiete de ellas en color, The Art of Allusion es el primer libro dedicado a la aparición del canon literario de Inglaterra como un evento visual y lingüístico.