Patronage, Production, and Transmission of Texts in Medieval and Early Modern Jewish Cultures

Descripción

ESPERANZA ALFONSO; JONATHAN DECTER (dir.). Patronage, Production, and Transmission of Texts in Medieval and Early Modern Jewish Cultures, Brepols, 2014, 360 p.
ISBN: 978-2503542904

La historia de la cultura medieval y moderna ha sido testigo de un cambio reciente en el estudio de manuscritos y libros impresos antiguos; de ser considerados como simples vehículos de textos e imágenes se ha llegado a su estudio como objetos culturales en su propio derecho. En lugar de centrarse únicamente en la autoría, los investigadores se han dedicado a temas tales como la promoción, la producción, la circulación y el consumo de los textos. Las características codicológicas, anotaciones, glosas, notas de propiedad, escrituras de venta, y otras trazas han revelado innumerables ideas sobre los mundos sociales de los textos, sus patrones, productores y lectores.

Este libro contribuye a esta área académica con respecto a los textos judíos y los contextos sociales judíos, centrándose en determinados casos en la producción de Biblias, Haggadot, la poesía religiosa, y las traducciones y comentarios sobre la escritura en el Mediterráneo oriental y occidental entre los siglos X y XVI. Los estudios consideran modelos de relaciones patrón-cliente, escenarios de promoción interconfesional, producción de manuscritos a través de «múltiples manos», la (incompleta) transición de la producción manuscrita a los libros impresos, y las relaciones entre texto, imagen, y el lector tal como sugieren las características codicológicas.

Introduction

I. Approaches to Patronage

MARINA RUSTOW: Patronage in the Context of Solidarity and Reciprocity: Two Paradigms of Social Cohesion in the Premodern Mediterranean.
ELEAZAR GUTWIRTH: Models of Patronage in Medieval Spain.

II. Patron, Client, and Reader

JOACHIM YESHAYA: Some Observations on Jewish Poets and Patrons in the Islamic East: Twelfth-Thirteenth Centuries.
KATRIN KOGMAN-APPEL: The Audiences of Late Medieval Haggadah.

III. Patron-Client Dynamics and the Patron’s Image

LUCIA FINOTTO: Jewish Exegetical Works and the Construction of Kingship in Medieval Naples.
MICHELA ANDREATTA: Subverting Patronage in Translation: Flavius Mithridates, Giovanni Pico della Mirandola, and Gersonides’ Commentary on the Song of Songs.
MARÍA TERESA ORTEGA-MONASTERIO: Patronage of the Bible in Sixteenth-Century Spain: A Defence of the Faith or an Attack on Heresy?

IV. In the Workshop

RONNY VOLLANDT: From the Desks of a Coptic-Muslim Workshop: Paris, BNF, MS Ar. 1 and the Large-scale Production of Luxurious Arabic Bibles in Early Ottoman Cairo.
JAVIER DEL BARCO: Joshua ibn Gaon’s Hebrew Bibles and the Circulation of Books in the Late Medieval and Early Modern Periods.
EVA FROJMOVIC: The Patron as Scribe and the Performance of Piety in Perpignan during the Kingdom of Majorca.

V. Christian Patron, Jewish Client

GEMMA AVENOZA: Jews and the Copying of Books in the Iberian Peninsula in the Fourteenth and Fifteenth Centuries.
ÁNGEL SÁENZ-BADILLOS: Luis de Guzmán’s Patronage and the Spanish Translation and Commentary of the Bible by Arragel.