L’iconographie de la Bible Historiale

Descripción

ELÉONORE FOURNIÉ. L’iconographie de la Bible Historiale, Brepols, 2012, 269 p.
ISBN: 978-2-503-53532-6

Escrita a finales del siglo XIII por el clérigo picardo Guyart des Moulins, la Bible historiale constituye una de las traducciones más famosas de las Escrituras. El autor desarrolla en francés, a partir de dos de los libros más leídos de la época, la Histoire Scholastique de Pierre le Mangeur y la Vulgata de Jerónimo, que completó con las Antigüedades judaicas del historiador Flavio Josefo, e incluso la Historia de Heródoto, una extraordinaria visión de la historia sagrada.

Enriquecida a partir de 1310 por la Biblia del siglo XIII, una traducción más literal de la Vulgata, la Bible historiale se convierte hasta la primera mitad del siglo XVI en una de las pocas traducciones completas de la Biblia, obteniendo un gran éxito entre los lectores laicos ricos. Se conservan cerca de ciento cincuenta ejemplares, la mayor parte de los cuales profusamente iluminados. Mucho más rica que una simple Biblia, la Bible historiale combina hábilmente la historia antigua con la del mundo cristiano, las preocupaciones cronológicas y teológicas, las epopeyas profanas y testamentarias, renovando la imaginería bíblica en sus miniaturas.

El manuscrito de la Biblioteca Real de Bruselas presentado en este volumen es uno de los mejores ejemplos de la miniatura parisina de inicios del siglo XV, representativo del gótico internacional. Se reproduce completamente su ciclo pictórico, incluyendo cerca de 200 miniaturas, dando acceso, hasta ahora inédito, a una colección iconográfica de primer orden.