Les transferts artistiques dans l’Europe gothique

Descripción

JACQUES DUBOIS; JEAN-MARIE GUILLOUËT; BENOÎT VAN DEN  BOSSCHE (ed.). Les transferts artistiques dans l’Europe gothique, Picard, 2014, 280 p.
ISBN: 978-2-7084-0972-9

Entre los siglos XII y XVI, la movilidad de los artistas y de las obras alcanza una importancia sin precedentes. Las cuestiones que se plantean a partir de estas múltiples circulaciones exigen una síntesis que pretende ir más allá de la mera identificación de las obras y de las personas para examinar las causas y las consecuencias de la producción artística en el ámbito europeo.

¿Cuáles serían los significados que podrían ser vinculados a la necesidad de acudir a artistas extranjeros? ¿Qué razones y circunstancias políticas o culturales condujeron a esas decisiones? ¿Cuáles eran las condiciones legales, técnicas y tributarias a las que estaban sometidos estos artistas, y qué consecuencias tenían en sus producciones? ¿Cuál fue el lugar asignado a las obras en su país de acogida y cuál fue el impacto en su país de origen?

La difusión, en la época gótica, de las técnicas, formas o incluso de los temas permite repensar todo este amplio tema en su conjunto para definir el lugar del artista extranjero en el marco de los desarrollos artísticos del Occidente medieval. Hasta la fecha, no se había llevado a cabo ningún proyecto de publicación similar en la historia del arte con esta ambición geográfica. A través de numerosos ejemplos, este libro revela la génesis de la cultura artística europea.

Introduction

JACQUES DUBOIS, JEAN-MARIE GUILLOUËT, BENOÎT VAN DEN BOSSCHE: Le «déplacement» comme problème : les transferts artistiques à l’époque gothique

Les transferts artistiques – Concepts et usages

SIMONE HESPERS: Échanges artistiques ou transferts culturels? Quelques réflexions terminologiques et historiographiques en histoire de l’art
MARC CAREL SCHURR: L’opus francigenum de Wimpfen im Tal. Transfert technologique ou artistique?
MATHIEU PIAVAUX: Transfert et adaptations d’un modèle emblématique : L’imitation de la Sainte-Chapelle de Paris dans le Saint-Empire au XIIIe siècle

Les transferts techniques et technologiques

FRANS DOPERÉ: L’étude des techniques de taille des pierres: un outil potentiel pour l’identification de transferts techniques et de contacts entre artisans dans l’Europe médiévale?
MARIA-ANNE PRIVAT-SAVIGNY: L’opus anglicanum et la mobilité des artisans et des techniques
ELENA AGUADO-GUARDIOLA, ANA MARÍA MUÑOZ SANCHO, JAVIER IBÁÑEZ FERNÁNDEZ: Transferts des techniques de taille et de polychromie de la sculpture en pierre bourguignonne dans la péninsule Ibérique. Apports pour leur conservation, restauration et entretien
CLAIRE CHALLÉAT: Techniques flamandes et méditerranéennes dans l’Italie du xve siècle : le cas de Colantonio
DOMINIQUE ALLART: Le cose de Fiandra que allora sole erano in prezzo. La faveur de l’art flamand et la diffusion de la peinture à l’huile dans l’Italie du Quattrocento
JEAN ROSEN: Les chemins de la glaçure stannifère en France aux XIIIe et XIVe siècles
JOAN DOMENGE I MESQUIDA: Circulation d’objets, d’orfèvres et de techniques: l’émail en ronde-bosse en Espagne autour de 1400
RAFAŁ QUIRINI-POPŁAWSKI: Les échanges artistiques et culturels dans la construction et la décoration des bâtiments des colonies génoises de la mer Noire (XIIIe -XVe siècle)

Les conditions socioprofessionnelles des transferts

PHILIPPE BERNARDI: Entre mobilités sociale et géographique : les pérégrinations d’un tailleur de pierre français dans la Provence du XVe siècle
KLÁRA BENEŠOVSKÁ: D’artistes exogènes en artistes établis: l’exemple des Parler en Bohême (1356-1420)
ARNALDO SOUSA MELO, MARIA DO CARMO RIBEIRO: La mobilité des artistes et artisans de la construction dans les chantiers portugais au Moyen Âge : apports pour l’étude des Biscaïens
JULIEN CHAPUIS: La carrière et l’activité des artistes exogènes à Cologne : l’exemple de Stefan Lochner
HANNO WIJSMAN: Bruges dans la deuxième moitié du XVe siècle: un melting-pot d’artisans du livre

Les transferts iconographiques et stylistiques

TOBIAS KUNZ: Importation de matériau ou migration transalpine? La Vierge pisane conservée au Bode-Museum de Berlin et le problème des Madones mosanes en marbre
BÉLA ZSOLT SZAKÁCS: Iconographie et transferts artistiques dans la Hongrie du XIVe siècle
DENISE BORLÉ: Transferts stylistiques et iconographiques au tympan du portail central de la cathédrale de Strasbourg
FRANCESCA MANZARI: Mobilité des artistes et migrations de styles: les cours papales d’Avignon et de Rome durant le Grand Schisme
STEFAN ROLLER: Nicolas de Leyde et l’empereur Frédéric III. La sculpture, un vecteur de message politique. «Seul le meilleur convient à l’empereur»
IVAN GERÁT: De Lübeck à Košice. Les transferts iconographiques et stylistiques entre deux cycles iconographiques consacrés à Élisabeth de Thuringe vers 1450
JULIAN GARDNER: Importation, hybridation ou innovation? Le tombeau du pape Jean XXII à Avignon dans son contexte européen