Les origines du style monumental au Moyen Âge: Une étude sur la naissance de la sculpture gothique

Descripción

WILHEM VÖGE. Les origines du style monumental au Moyen Âge: Une étude sur la naissance de la sculpture gothique, Presses Universitaires de Strasbourg, 2022, 350 p.
ISBN: 979-1034401413

En 1894 apareció en Estrasburgo una obra en alemán de Wilhelm Vöge (1868-1952) dedicada a los orígenes del gótico francés: Die Anfänge des monumentalen Stiles im Mittelalter.

Inmediatamente fue aclamado, tanto en Francia como en Alemania, como el primer estudio de los grandes conjuntos esculpidos del siglo XII en el norte y el sur de Francia.

Los análisis entregados por el autor, en un escrito notable por su inventiva y estilo, le llevan a considerar la portada real de Chartres o las esculturas de Saint-Denis como las primeras manifestaciones del arte gótico. Un arte que desliga la figura humana de la estética románica y la inscribe en una totalidad donde escultura y arquitectura se complementan para dar lugar a lo que Vöge llama el “estilo monumental”. Al estudiar estas obras, piensa acercarse al acto creativo y adentrarse en los talleres de los escultores.

El más famoso de los alumnos de Vöge, Erwin Panofsky, consideró intraducible esta obra maestra historiográfica. De acuerdo con el principio de la colección, el texto original está precedido por una perspectiva y una contextualización de Roland Recht.