Le Livre des couleurs: O livro de como se fazem as cores (1462)
Tratado sobre el color en las miniaturas, escrito en el año 1462 por un maestro judío portugués
Descripción
ABRAAO BEN JUDAH IBN HAYYIM. Le Livre des couleurs: O livro de como se fazem as cores (1462), Presses Universitaires du Midi, 2017, 86 p.
ISBN: 978-2810704910
Traducción de Michel Larroche
Fue en el año 1462 -y no en el 1262 como se creía hasta ahora- cuando fue confeccionado a mano Le Livre des couleurs (O livro de como se fazem as cores).
El manuscrito fue escrito por un judío portugués, maestro impresor, maestro tintorero y, muy especialmente, maestro miniaturista: Abraao ben Judah Ibn Hayyim, el cual se exilió a Italia para escapar de las persecuciones de la Inquisición. Su tratado, escrito en judeo-portugués y transcrito en caracteres hebreos, es de suma importancia para la historia y la práctica de la iluminación en la Baja Edad Media.
Pero también resulta instructivo para los iluminadores de hoy, como Michel Larroche, que ofrece aquí una primera traducción francesa de este texto reeditado, con una nueva datación y debidamente anotado por un profesional de alto nivel.
Calígrafo-iluminador e investigador, Michel Larroche es un apasionado de la pintura de los manuscritos medievales. Ha centrado especialmente su investigación sobre las recetas y las técnicas de fabricación de los colores que hace revivir a través de iluminaciones personales.
