A Spectacle for a Spanish Princess: The Festive Entry of Joanna of Castile into Brussels (1496)
La entrada festiva de la princesa Juana de Castilla en Bruselas (1496), que marcó la unión dinástica entre España y los Países Bajos de Borgoña
Descripción
DAGMAR H. EICHBERGER. A Spectacle for a Spanish Princess: The Festive Entry of Joanna of Castile into Brussels (1496), Brepols, 2023, 415 p.
ISBN: 978-2503594439
La tarde del 9 de diciembre de 1496, la princesa Juana, infanta de Castilla, llega a las afueras de Bruselas, donde una procesión de dignatarios seculares y eclesiásticos la recibe. Después de haberse casado con Felipe el Hermoso en Lier, Juana viajó sola a Bruselas.
Equipados con antorchas y cruces procesionales, los ciudadanos la acompañan hasta el corazón de la ciudad, la gran plaza del mercado con su magnífico ayuntamiento.
El manuscrito berlinés 78 D5 es el primer informe ilustrado de una entrada centrada en una sola dama. El manuscrito es un tesoro para todos aquellos interesados en la cultura urbana del período moderno temprano.
El autor del registro documental del acto compara la ciudad bien iluminada con los esplendores de Troya y Cartago. Veintiocho escenografías, o Tableaux Vivants, y una elaborada procesión reflejan el costoso programa intelectual presentado a la princesa de dieciséis años.
Las producciones teatrales cuidadosamente planificadas subrayan temas como el matrimonio, las virtudes femeninas y la política de guerra y paz. El programa incluye entretenimientos, paisajes sonoros y diversiones pirotécnicas.
Este volument incorpora los textos latinos, traducidos al inglés. El manuscrito íntegro, con sus sesenta y tres folios, se reproduce en color. También se incluyen once estudios sobre esta espectacular entrada desde un enfoque interdisciplinario.
1. Introduction. A Spectacle for a Spanish Princess (Dagmar Eichberger)
2. Joanna of Castile’s first Residence in the Low Countries (1496-1501): the Transformation of a Trastámara Princess (Raymond Fagel)
3. Joanna, Infanta of Castile and Habsburg Archduchess. Recreating a Lost Wardrobe and Trousseau in 1496 (Annemarie Jordan Gschwend)
4. The Self-representation of Brussels in Times of Uncertainty (Claire Billen & Chloé Deligne)
5. ‘In unam pacis accordantiam’. The Role of City Poet Jan Smeken and other Rhetoricians in Organizing the Brussels Entry (Remco Sleiderink and Amber Souleymane)
6. Role Models for a Queen’s Daughter (Wim Blockmans)
7. Arguing with the Old Testament. Moral and Political Lessons for Princess Joanna of Castile (Dagmar Eichberger)
8. ‘Pour esmouvoir les cuers et coraiges des hommes a Joye et Recreation:’ the Entry of Joanna of Castile as Entertainment (Laura Weigert)
9. The Brussels Town Hall. A Worthy Emblem for a Capital City (Sascha Köhl)
10. Illustrating Contemporary Events in Watercolour on Paper. The Entry of Joanna of Castile as an Example for a new Genre of Memorial Books (Anne-Marie Legaré)
11. Ms 78 D5. A Codicological Description (Dagmar Eichberger)
12. Ms 78 D5. Short Descriptions of the Miniatures (Helga Kaiser-Minn)
13. Ms 78 D5. The Latin Text: Transcription and Translation (Verena Demoed)
14. Ms 78 D5 (fols 1r – 63v). Reproduction of Text and Images
